Gilt eine PDF-Rechnung als E-Rechnung?
Eine gewöhnliche PDF ist keine strukturierte E-Rechnung. Eine E-Rechnung enthält Daten, die Software automatisch verarbeiten kann. Ein Hybriddokument kann eine lesbare PDF-Datei mit strukturierten Rechnungsdaten kombinieren.
Das Wort „elektronisch“ kann verwirren. Eine PDF-Datei wird digital versendet, doch bei strukturierten E-Rechnungen zählt auch der Datenaufbau. Wo steht die Rechnungsnummer? Welcher Betrag ist die Umsatzsteuer? Wer ist der Käufer? Software muss die Bedeutung der einzelnen Felder erkennen können.
Die Definition in der Richtlinie 2014/55/EU bezieht sich daher auf eine Rechnung, die in einem strukturierten elektronischen Format ausgestellt, übermittelt und empfangen wird, sodass eine automatische elektronische Verarbeitung möglich ist. Diese Richtlinie betrifft Rechnungen zu Aufträgen, die unter die europäischen Vergaberichtlinien fallen. Quelle: Richtlinie 2014/55/EU, Artikel 1 und 2.
Drei Dokumente, die ähnlich sein können
| Dokument | Was Sie erhalten | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|---|
| Gewöhnliche PDF-Datei | Ein Dokument zum Anzeigen oder Drucken. | Nicht dasselbe wie strukturierte Rechnungsdaten. |
| Strukturierte Rechnung | Feste Datenfelder, beispielsweise in UBL oder CII. | Ein geeignetes Format allein beweist keine vollständige Konformität. |
| Hybridrechnung | Ein lesbares Dokument mit strukturierten Daten. | Version, Profil und Inhalt bestimmen, ob das Dokument den Anforderungen entspricht. |
Die europäische Richtlinie beschreibt auch hybride Rechnungen: strukturierte Daten zusammen mit einer menschenlesbaren Darstellung. Alle digital zu meldenden Daten müssen dabei strukturiert vorliegen. Eine PDF-Datei mit einem XML-Anhang, der nur einen Teil dieser Daten enthält, genügt nicht. Welches Rechnungsformat Sie verwenden dürfen, bestimmen die Regeln für Ihre Situation. Quelle: Richtlinie (EU) 2025/516, Erwägungsgrund 9.
Was sind UBL und CII?
UBL und CII sind Möglichkeiten, Rechnungsdaten strukturiert zu erfassen. Offizielle europäische Validierungsdateien unterstützen UBL 2.1 und CII D16B. Das bedeutet nicht, dass jede XML-Rechnung korrekt ist oder dass eine Prüfung alle Anforderungen eines Landes oder Netzwerks abdeckt.
Beispielsweise enthalten die europäischen Validierungsregeln nicht alle zusätzlichen Regeln für spezifische Anwendungen, daher sollte ein Tool eindeutig angeben, was überprüft wurde, mit welcher Version und gegen welche Regeln. Quelle: separate Validierungsdateien nach EN 16931, Version 1.3.17.
Wie überprüfen oder erstellen Sie eine E-Rechnung?
Ein Rechnungsleser liest Daten aus einer Datei aus und stellt sie übersichtlich dar. Ein Validator prüft, ob der Inhalt bestimmte Regeln erfüllt. Das sind verschiedene Funktionen: Eine Datei kann lesbar sein, obwohl ein Pflichtfeld fehlt oder eine Summe falsch ist.
Der lokale Rechnungsleser öffnet UBL Invoice und CreditNote im Browser und zeigt die enthaltenen Daten an. Vorhandene UBL-Dateien können Sie zusätzlich anhand der europäischen und Peppol-Geschäftsregeln prüfen. Bei einer gewöhnlichen Rechnung können Sie die Angaben übernehmen und eine UBL-Version derselben Rechnung herunterladen. Bei gewöhnlichen niederländischsprachigen PDF-Rechnungen in Euro vergleicht der Leser erkennbare Netto-, Umsatzsteuer- und Gesamtbeträge aus dem Text. Sie können die verwendeten Beträge auf der Originalseite nachsehen. Scans und unklare Layouts müssen manuell geprüft werden.
Der Check in diesem Browser verwendet OpenPeppol Release 3.0.22 mit den enthaltenen CEN-Regeln 1.3.16. Das separate CEN-Release 1.3.17 wurde in zusätzlichen unabhängigen Referenztests verwendet. Sehen Sie sich die verwendeten Versionen, Quelldateien und Grenzen der Prüfung an.
Lesen oder Konvertieren einer Rechnung
Wie erhalte ich eine Rechnung und was sollte ich prüfen?
- Klären Sie, auf welchem Weg Sie die Rechnung erhalten. Teilen Sie Ihrem Lieferanten Ihre E-Mail-Adresse für Rechnungen mit oder vereinbaren Sie ein Portal. Wenn Sie Rechnungen über Peppol empfangen, geben Sie Ihre registrierte Peppol-ID an. Welche Regeln gelten in Ihrem Land für den Rechnungsempfang?
- Gleichen Sie die Rechnung mit Ihrer Bestellung ab. Stimmen der Name des Lieferanten, Ihre Rechnungsanschrift, die gelieferten Mengen, der Preis und die Umsatzsteuer? Prüfen Sie den Gesamtbetrag und das Zahlungsziel. Sehen Sie anhand der Rechnungsnummer nach, ob Sie die Rechnung bereits erfasst oder bezahlt haben.
- Prüfen Sie vor der Zahlung die Bankverbindung. Hat sich die Bankverbindung geändert? Rufen Sie Ihren Lieferanten unter einer Ihnen bekannten Nummer an. Stimmt der Betrag oder die angegebene Lieferung nicht, bitten Sie um Klärung oder um eine korrigierte Rechnung. Hinweise der niederländischen Handelskammer zu Rechnungsbetrug (auf Niederländisch).
Und wann muss Ihr Unternehmen auf E-Rechnungen umstellen?
Die Erläuterung eines Dateiformats sagt noch nicht, wann eine Pflicht gilt. Maßgeblich sind unter anderem der Sitz Ihres Unternehmens, der Kunde und die Art des Umsatzes. Geben Sie Ihre Situation in der Prüfung der Rechnungspflichten an. Zu jeder Pflicht erhalten Sie ein Ergebnis mit Quelle, Datum und Rechtsstand.
Umsatzsteuer nach Land
- Niederlande · Umsatzsteuersätze für Waren und Dienstleistungen (Belastingdienst) · Niederländische Kleinunternehmerregelung (KOR)
- Belgien · Umsatzsteuersätze für Waren und Dienstleistungen (FÖD Finanzen) · Mehrwertsteuerbefreiung für Kleinunternehmen
- Deutschland · Umsatzsteuersätze für Waren und Dienstleistungen (§ 12 UStG) · Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG)
- Frankreich · Umsatzsteuersätze für Waren und Dienstleistungen (DGFiP) · Franchise en base de TVA
- Vereinigtes Königreich · Umsatzsteuersätze für Waren und Dienstleistungen (GOV.UK) · Umsatzsteuerregistrierung im Vereinigten Königreich
Wie schicke ich meinem Kunden die Rechnung?
De Factuurfixer erstellt die Datei für Sie. Nach dem Herunterladen liegt sie auf Ihrem Gerät. Als Lieferant versenden Sie Ihre Rechnung anschließend auf dem mit Ihrem Kunden vereinbarten Weg.
Bei einem gewöhnlichen Inlandsumsatz mit einem Unternehmen in den Niederlanden genügt eine PDF-Rechnung per E-Mail, wenn Ihr Kunde zustimmt und Sie weder ein anderes Format noch einen anderen Versandweg vereinbart haben. Prüfen Sie Ihren Auftrag oder die Bestellung. Niederländische Vorschriften zum Rechnungsversand (öffnet in einem neuen Tab)
Wer legt fest, ob ich eine E-Rechnung ausstellen muss?
Das Gesetz legt fest, für welche Umsätze eine strukturierte Rechnung vorgeschrieben ist. Entscheidend sind unter anderem Ihr Sitz und der Ihres Kunden, die Art der Leistung, wer sie bezieht und wann Sie die Leistung erbringen. Prüfen Sie hier, welche Regeln für Ihren Fall gelten.
Prüfen Sie anschließend den Auftrag oder die vereinbarten Einkaufsbedingungen. Dort kann für diesen Auftrag etwa der Versand über Peppol vereinbart sein. Auch wenn der Auftrag eine PDF-Datei vorsieht, gilt eine gesetzliche Pflicht zur E-Rechnung weiter.
Mein Kunde möchte die Rechnung über Peppol erhalten. Wie versende ich sie?
Über ein Portal wie eConnect können Sie die XML-Datei auch ohne eigene Rechnungssoftware versenden. Ihr Kunde erhält die E-Rechnung direkt in seiner Buchhaltungssoftware oder seinem Peppol-Portal.
- Öffnen Sie das Portal von eConnect. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich und lassen Sie Ihr Unternehmen verifizieren.
- Wählen Sie im Portal die Ausgangsrechnungen (‘Verkoopfactuur’). Legen Sie eine Rechnung an und laden Sie die XML-Datei hoch. Prüfen Sie Empfänger, Rechnungsnummer und Betrag.
- Wählen Sie Peppol als Versandweg und bestätigen Sie den Versand. Den Zustellstatus finden Sie im Postausgang (‘Postvak UIT’). Ist der Kunde über Peppol nicht erreichbar, klären Sie die elektronische Adresse mit ihm.
Versandportal von eConnect öffnen (öffnet in einem neuen Tab)
Anleitung zum XML-Upload (öffnet in einem neuen Tab) · Weitere Peppol-Portale (öffnet in einem neuen Tab)
Woran erkenne ich, ob meine Rechnung versendet wurde?
Nach dem Herunterladen befindet sich die Datei auf Ihrem Gerät. Beim Versand über das Portal finden Sie den Status im Postausgang. Wenn Sie die Rechnung selbst per E-Mail verschicken, finden Sie die Nachricht im Ordner für gesendete Nachrichten.
Datenschutz bei Download und Versand (öffnet in einem neuen Tab)Was kann ich tun, wenn der Versand fehlschlägt?
Öffnen Sie die Rechnung im Postausgang des Portals und prüfen Sie den Grund. Versucht das Portal den Versand erneut, warten Sie das Ergebnis ab. Ist der Versand endgültig fehlgeschlagen, klären Sie die elektronische Adresse mit Ihrem Kunden und beheben Sie den gemeldeten Fehler vor dem erneuten Versand. Bei Versand per E-Mail finden Sie eine mögliche Unzustellbarkeitsmeldung in Ihrem Posteingang.
Ich stelle gelegentlich Rechnungen an die niederländische Zentralregierung
Im kostenlosen Lieferantenportal der niederländischen Zentralregierung erfassen Sie die Rechnung von Hand und senden sie an die zuständige Behörde. Halten Sie das Auftragsschreiben bereit.
Lieferantenportal der niederländischen Zentralregierung öffnen (öffnet in einem neuen Tab)Nach dem Versand Ihrer Rechnung
Bewahren Sie Ihre Rechnung auf, halten Sie Korrekturen nachvollziehbar fest und behalten Sie offene Zahlungen im Blick. Hier finden Sie die wichtigsten Aufbewahrungsfristen und eine freundliche Nachricht zum Anpassen.
Bewahren Sie die versandten Dateien und zugehörige Korrekturen in Ihren eigenen Unterlagen auf. Diese Website speichert Ihre Rechnungen nicht. Prüfen Sie bei Sonderfällen die vollständigen Voraussetzungen in der Quelle.
Niederlande
Aufbewahrung
Bewahren Sie Rechnungen grundsätzlich 7 Jahre auf. Für Immobilien und Umsätze unter der Unions- oder Einfuhrregelung des One-Stop-Shops gelten 10 Jahre. Bewahren Sie digitale Rechnungen digital auf.
Einen Fehler berichtigen
Senden Sie eine berichtigte Rechnung mit einem eindeutigen Bezug zur ursprünglichen Rechnung. Eine vereinfachte Berichtigung ist häufig möglich, aber nicht bei allen grenzüberschreitenden Umsätzen. Bewahren Sie beide Dokumente zusammen auf.
Eine bereits versandte Rechnung vollständig stornieren
Offizielle Hinweise
Belgien
Aufbewahrung
Bewahren Sie Rechnungen grundsätzlich 7 Jahre ab dem 1. Januar nach dem Ausstellungsjahr auf. Für bestimmte betriebliche Immobilien können 15 oder 25 Jahre gelten. Bewahren Sie bei E-Rechnungen möglichst die ursprüngliche XML-Datei auf.
Einen Fehler berichtigen
Ein Berichtigungsdokument muss sich konkret auf die ursprüngliche Rechnung beziehen. War diese eine strukturierte E-Rechnung, muss die Berichtigung dasselbe Format haben. Das gilt nicht automatisch für eine ursprünglich als PDF ausgestellte Rechnung.
Eine bereits versandte Rechnung vollständig stornieren
Bei einer Zahlungserinnerung
Für Verbraucher gelten besondere Regeln, darunter eine erste kostenlose Zahlungserinnerung. Prüfen Sie zusätzlich zur Vorlage unten die vorgeschriebenen Angaben, die Wartefrist und mögliche Branchenregeln.
Offizielle Hinweise
Deutschland
Aufbewahrung
Bewahren Sie betriebliche Rechnungen 8 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres auf, in dem sie ausgestellt wurden. Steuerliche Vorschriften können in besonderen Fällen eine längere Aufbewahrung verlangen.
Einen Fehler berichtigen
Fehlende oder unzutreffende Rechnungsangaben können Sie mit einem Dokument berichtigen, das sich spezifisch und eindeutig auf die Rechnung bezieht. Die geltenden Anforderungen an Form und Inhalt bleiben bestehen.
Eine bereits versandte Rechnung vollständig stornieren
Offizielle Hinweise
Frankreich
Aufbewahrung
Bewahren Sie Kunden- und Lieferantenrechnungen als Buchungsbelege 10 Jahre ab dem Abschluss des Geschäftsjahres auf.
Einen Fehler berichtigen
Ändern Sie eine ausgestellte Rechnung nicht unmittelbar. Vor der Zahlung können Sie eine facture rectificative mit neuer Nummer und einem Hinweis, dass sie die ursprüngliche Rechnung aufhebt und ersetzt ausstellen. Nach der Zahlung verwenden Sie eine facture d’avoir mit eigener Nummer.
Eine bereits versandte Rechnung vollständig stornieren
Offizielle Hinweise
Vereinigtes Königreich
Aufbewahrung
Umsatzsteuerrechnungen: grundsätzlich 6 Jahre ab Ausstellung. Für die OSS- und die frühere MOSS-Regelung gelten 10 Jahre.
Unterlagen von Selbstständigen für Self Assessment: mindestens 5 Jahre nach der Abgabefrist am 31. Januar für das betreffende Steuerjahr. Bei stark verspäteten Erklärungen gelten andere Fristen.
Unterlagen einer Limited Company: grundsätzlich 6 Jahre nach dem Ende des letzten Geschäftsjahres, auf das sie sich beziehen. Unter anderem mehrjährige Vorgänge, Wirtschaftsgüter mit einer erwarteten Nutzungsdauer von über 6 Jahren, verspätete Erklärungen oder eine HMRC-Prüfung können eine längere Aufbewahrung erfordern.
Einen Fehler berichtigen
Bei einem Umsatzsteuerfehler verweist die credit note oder supplementary invoice auf Nummer und Datum der ursprünglichen Umsatzsteuerrechnung. Geben Sie den unzutreffenden und den richtigen Umsatzsteuerbetrag deutlich an.
Eine bereits versandte Rechnung vollständig stornieren
Offizielle Hinweise
Eine freundliche Zahlungserinnerung anpassen
Prüfen Sie zuerst, ob die Rechnung angekommen ist und welcher Betrag noch offen ist. Berücksichtigen Sie Teilzahlungen, Korrekturen und mögliche Einwände. Wählen Sie die Sprache Ihres Kunden, ersetzen Sie den Text in eckigen Klammern und kopieren Sie die Nachricht in Ihr E-Mail-Programm.
Diese Vorlage dient einer freundlichen Nachfrage. Sie behandelt nicht die rechtlichen Anforderungen an weitere Mahn- oder Inkassoschritte. Ergänzen Sie Zinsen, Kosten oder eine Zahlungsfrist erst, nachdem Sie die geltenden Regeln und Vereinbarungen geprüft haben.
Ihre Änderungen bleiben nur auf dieser Seite erhalten, solange sie geöffnet ist. Es wird nichts gespeichert oder versendet. Sie können den Text auch ohne Kopierschaltfläche selbst markieren und kopieren.
Nederlands
Die Nachricht wurde kopiert. Prüfen Sie sie noch einmal, bevor Sie sie selbst versenden.Das automatische Kopieren hat nicht funktioniert. Der Text ist markiert; kopieren Sie ihn bitte selbst.
English
Die Nachricht wurde kopiert. Prüfen Sie sie noch einmal, bevor Sie sie selbst versenden.Das automatische Kopieren hat nicht funktioniert. Der Text ist markiert; kopieren Sie ihn bitte selbst.
Deutsch
Die Nachricht wurde kopiert. Prüfen Sie sie noch einmal, bevor Sie sie selbst versenden.Das automatische Kopieren hat nicht funktioniert. Der Text ist markiert; kopieren Sie ihn bitte selbst.
Français
Die Nachricht wurde kopiert. Prüfen Sie sie noch einmal, bevor Sie sie selbst versenden.Das automatische Kopieren hat nicht funktioniert. Der Text ist markiert; kopieren Sie ihn bitte selbst.
Quellen und Prüfung
- Richtlinie 2014/55/EU: Definition der elektronischen RechnungArtikel 2 Nummer 1. Anwendungsbereich in Artikel 1
issued, transmitted and received in a structured electronic format
Kontrolliert am 19. November 2026 - Richtlinie (EU) 2025/516: HybridrechnungenErwägungsgrund 9 und Artikel 5 Absatz 4 (ersetzt Artikel 217 der Richtlinie 2006/112/EG); gemäß Artikel 6 Absatz 5 ab dem 1. Juli 2030 anwendbar
all the data to be reported in a structured format
Kontrolliert am 19. November 2026
Diese Erläuterungen stützen sich auf EU-Recht, amtliche Informationen und offizielle Validierungsdateien. Die Quellen sind direkt bei der jeweiligen Erläuterung verlinkt. Zu jedem Thema können Sie die amtliche Quelle und das Datum unserer Prüfung einsehen.